Имена новых lada: Slavia, Ladoga, Quanta, Adera, Alegra, Terra и Fortuna

Новость конечно бородатая от 15 ноября 2010, но решил все таки выложить.
АвтоВАЗ сегодня обнародовал сразу 7 новых названий своих будущих моделей. Теперь про цифровые индексы придется забыть— новые модели из Тольятти будут продаваться под звучными латинскими именами. Эксперты радуются, завод уходит от растительно-фольклорной тематики, но по-прежнему считают,что придумывать имена новым автомобилям на ВАЗе так и не научились.


Времена, когда продукцию ВАЗа в народе звали «копейка», «шаха» или «семера», похоже, уходят. АвтоВАЗ утвердил названия семи будущих моделей: Slavia, Ladoga, Quanta, Adera, Alegra, Terra и Fortuna.

Из объявленных 7 новых названий будущих моделей тольяттинского автогиганта большинство не вызывают ассоциаций ни с цифрами, ни с какими-либо реалиями повседневности, сообщает интернет-издание «Маркер».

Только одно имя продолжает традиции заимствования географических названий— Ladoga. Остальные представляют из себя либо искусственно сгенерированные сочетания букв, либо производные от латинских слов. Каждое название нацелено на то, чтобы вызывать у потребителя определенные ассоциации: «Quanta»— «быстрая», «Adera»— «возлюбленная», «Alegra»— «веселая», «Slavia»— «репутация», «Terra»— «земля» и «Fortuna»— «судьба».

Terra— явный намек на новый кроссовер. На какой базе он будет разработан— пока не известно. Вполне возможно, что это будет производное от недавно представленного Renault/Dacia Duster, базирующегося на платформе доступного седана Logan. Здесь же можно отметить еще один момент: в списке имен отсутствует Niva— этот бренд, хорошо известный не только в России, но и за рубежом, принадлежит GM, производство Chevrolet Niva никто сворачивать не собирается.

Для любого украинца имя Slavia, правда, неизбежно приведет к сравнению с продукцией Запорожского автозавода— еще не так давно в гамме ZAZ присутствовала модель Slavuta— модификация «Таврии» с пятидверным кузовом. А поскольку АвтоВАЗ непременно собирается и дальше присутствовать на автомобильном рынке Украины, сравнения не избежать.

Умеючи надо

Тем, кто занимается неймингом на АвтоВАЗе, необходимо было для начала как следует изучить его принципы, считает стратеджик-планнер агентства AdverTouch Алексей Балабанов. «Это все— названия ради названий,— сказал Алексей в беседе с корреспондентом GZT.RU и из всего этого набора следует, что с неймингом на АвтоВАЗе по-прежнему— напряженка. Название должно отражать суть продукта. Нельзя просто взять слово и назвать продукт, за этим должна стоять продуманная маркетинговая стратегия. Slavia сразу же напоминает о Югославии, стране, которой нет. Непонятно, как Quanta должна намекать на быстроту. Adera вообще режет слух любому русскоязычному потребителю. Terra— тоже странно, поскольку называть автомобиль “землей”— ход необъяснимый. Ну а Fortuna, судьба— вообще курьез. Купил- и все, это твоя судьба, больше ничего не светит».

Несколько иного мнения придерживается вице-президент Ассоциации коммуникационных агентств России Владимир Евстафьев. «Не важно, какое название. Если оно удачное— это одни затраты на раскрутку, если нет— это уже суммы другого порядка, которые придется вложить в рекламу продукта. Это все— вкусовщина. Обычно сначала проводится серьезное исследование, а потом продукт получает свое название. Здесь учитывается масса параметров, как, например, графическое начертание в разных языках, семантика и прочие факторы. Конечно, было бы логичнее сначала иметь продукт, а потом подбирать ему имя»— считает Владимир. «Вполне возможно, что именно так АвтоВАЗ и решил отсеять плохие варианты— опубликовать то, что было отобрано сначала и затем, опираясь на рецензии потенциальных потребителей, использовать лучшие варианты. Хотя эти варианты— уже прогресс на фоне уже существующих названий. Достаточно вспомнить “Жигули”, в английской транскрипции вызывавшие стойкие ассоциации с жиголо».

Эксперты сошлись во мнениях, что уход от растительно-фольклорной тематики (названий вроде «Калины»), благо для завода.

На АвтоВАЗе, что люди по русски больше не говорят? Или русских слов не хватает? Или не знают как слова русскими буквами пишут? Что за мода на нерусские слова и латинский шрифт. Представьте, как бы отреагировали американцы, если бы Кадиллак выпустил машину с названием русским и русскими буквами, например "Cadillac Мажор"?

imMoisey:

Что за мода на нерусские слова и латинский шрифт

Такая мода давно по всей России. Ходим в супермаркеты и шопы, работаем мерчендайзерами, провайдерами итд...

Синий дипломат:

Каждое название нацелено на то, чтобы вызывать у потребителя определенные ассоциации: «Quanta»— «быстрая», «Adera»— «возлюбленная»

Попробуйте, для эксперимента, назовите свою возлюбленную адерой! Много "комплиментов" от своей "адеры" услышите в свой адрес!!!

Шнауцеровод:

Такая мода давно по всей России. Ходим в супермаркеты и шопы

Да уж, мода такая! Историю свою забываем, традиции, русский язык. Ну и где мы будем в итоге с такой модой? В глубокой шопе!

Шнауцеровод:

Такая мода давно по всей России.

Один Уаз Patriot чего стоит...

Ну а Fortuna, судьба— вообще курьез. Купил- и все, это твоя судьба, больше ничего не светит».

Поржал! )))
А в целом – «как вы яхту назовете – так она и поплывет» ;)

imMoisey:

Представьте, как бы отреагировали американцы, если бы Кадиллак выпустил машину с названием русским и русскими буквами, например "Cadillac Мажор"?

Мажор не русское слово, а латинское.

Кстати, вы заметили, что все новые названия (да и прежние тоже: калина, гранта, приора), они все женского рода - девчёнки.
И только Ларгус - мужского.

Сельский коммерс:

Историю свою забываем, традиции, русский язык

История - сказки, традиции - уже давно забыли, если конечно не считать русской традицией напиваться и материться, а русский язык - это вообще что? Сугубо синтетический язык, так что всё нормально. Русских слов то уже почитай что и не осталось, причем не в последние 20 лет, а по меньшей мере 200 лет идет процесс.

FSlon:

Русских слов то уже почитай что и не осталось, причем не в последние 20 лет, а по меньшей мере 200 лет идет процесс.

Не соглашусь! Есть мнение что родоначальником всех языков была не латынь (нет латинян нет языка - мёртвый язык это даже языковеды говорят)а протоязык предшествующий русскому. Индийский санскритолог Шастри спокойно общался на санскрите с северянами (это как русский и украинский) будучи в экспедиции на Русском Севере. А заимствования в этом ничего плохого нет, что-то мы у них, что-то они у нас (например "спутник"). Племянница была в Париже, спросил как там без французского - ХА! А там все по русски разговаривают.

FSlon, Не считаю, что напиваться это Русская традиция.

Samosval:

Не считаю, что напиваться это Русская традиция.

Полностью согласен обратите внимание кто как выпивает, у русских на праздниках стол от еды ломится, даже последние алкаши и то думают чем закусить, а посмотрите как пьют в европе или той же америке в лучшем случае оливкой иле канапе за весь вечер.

Samosval:

Не считаю, что напиваться это Русская традиция.

Эту традицию нам активно прививают последние 20 лет.
До революции народ не злоупотреблял алкоголем.
Это все зависит от политики государства, т.к. алкобюджет приносит огромные деньги.
Как только на государственном уровне захотят, страна перестанет пить в таких количествах.
А сейчас пиво приравняли к лимонаду.
Вино это культурное употребление алкоголя и ничего в этом страшного нет.
Ну и еще идет пропаганда, чтобы заменить водку элитным виски и ромом)

Вино это культурное употребление алкоголя и ничего в этом страшного нет.

Синий дипломат, Ну ну! В меру выпивающий и выпивает любой напиток будь то водка, вино или виски в меру, а повсеместное насаждение как раз таких мнений, что мол ничего страшного, это культура и приводит к оправданию повышенного потребления алкоголя!

Во как тема то повернулась!!! По поводу употребления алкоголя на Руси недавно передачка интересная была. Смысл сводился к тому, что у нас до Петра-I как раз таки и не пили. В Европе же в то самое время упивались вусмерть. Да и потом наш народ регулярно демонстрировал свое нежелание предаваться сей пагубной привычке. Ко всему прочему даже согласно официальной статистике мы далеко не самая пьющая нация, как бы не хотелось определенному кругу лиц выставить нас вечно пьяными неотесанными болванами.
Кстати по теме: "Alegra" у меня, почему то с аллергией ассоциируется. Хрен я такую машину покупать стану. Хотя это конечно и поприличней чем "Proton Perdana".

dobrozelatel:

Ко всему прочему даже согласно официальной статистике мы далеко не самая пьющая нация, как бы не хотелось определенному кругу лиц выставить нас вечно пьяными неотесанными болванами.

Во во, соглашусь на все 176%. Поляки вон не тухло глушат. К нам на з-д Корунд вон немчура приехала производство циансолей 3-й год пустить не могут. Зато лопают не по децки и дефок им подавай. Один вон с цыганкой связался, год назад пропал, до сих пор ищут.