| #17 - 26 ноября 2013 в 13:45 | |
| imMoisey: |
| На АвтоВАЗе, что люди по русски больше не говорят? Или русских слов не хватает? Или не знают как слова русскими буквами пишут? Что за мода на нерусские слова и латинский шрифт. |
| Шнауцеровод: |
| Такая мода давно по всей России. |
ну да ладно! Название на латинице объясняются просто - международные требования, чтобы все везде могли понять и прочитать, что за авто перед ними, как пример буквы серии на гос.номерах, выбивают только сочетания буквы имеющие аналоги как в кириллице, так и в латинице.
То же самое и в названии авто. Приежешь за бугор, а на твоем авто написано кириллицей ЛАРГУС - в лучшем случае это прочитают как АПйУУК))) А так, любой полицай сразу же крикнет или запишет, LADA LARGUS. Ну и смысл каждого слова-названия уже подбирается, чтобы не получалась какая-нибудь белиберда.
такие же названия были и ранее на экспортную продукцию ВАЗа, например ВАЗ-2105 (LADA RIVA), была в мелкосерийке "восьмерка"-кабриолет LADA NATASHA.
Кстати, компания Шевроле выпустив внедорожник Шеви-Тракс, в латинице TRAX, для машин экспортируемых в Россиия изменила название на ТРЭКЕР (TRACKER) иначе в русской транскрипции неприличность какая-то получается)))
