Немецкая пенсионерка о легендарном советском лётчике
- Рубрика: Занимательные истории
- Виды творчества: Разные виды творчества, Лепка из соленого теста
Рут Валтер была моей немецкой бабушкой, подругой и редкой души человеком. Она любила цветы, птиц, животных, музыку, а точнее скрипку, русский язык и русских! В 71 год она начала изучать русский язык. Конечно же в таком возрасте он давался ей уже не легко, но желание говорить и писать на русском было столь велико, что она каждый день по несколько часов проводила за учебниками и словарями. Она писала интересные статьи для русско-немецкой газеты и часто старалась сама переводить их, хотя над переводом трех-пяти предложений она трудилась порой по несколько часов. Двенадцать лет назад она подготовила для газеты статью «О Пенемюнде и легендарном советском летчике.» Статья была опубликована на немецком и русском языках.
Я сохранила статью с её переводом и предлагаю её вашему вниманию.
К каждому своему материалу она находила фотографии.
А это статья уже в газете
С праздником Великой Победы поздравила бы всех нас сегодня и Рут, будь она с нами!